EDICO, el editor científico de ONCE, ya está a disposición de las personas ciegas

Martes, 11 Septiembre, 2018 - 11:45

EDICO, la herramienta que permite a las personas ciegas y con deficiencia visual grave editar contenidos científicos de áreas tan diversas como las matemáticas, la física o la química de una manera accesible, haciendo posible la interacción directa con las personas videntes de su entorno, ya está disponible. Ha sido promovido por la ONCE y desarrollado en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid (UCM). La supervisión técnica en el desarrollo ha sido realizada por el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) junto con la Dirección de Educación, Empleo y Promoción Cultural, con la colaboración de la Comisión Braille Española. 

Se trata de un editor braille que permite trabajar con varios documentos de forma paralela. Dispone de un editor lineal para introducir los contenidos, de un visualizador gráfico donde se muestran las fórmulas científicas de forma visual, y de un visualizador braille, que muestra en braille luminoso la línea actual en edición. La actualización de estas tres zonas se realiza de forma instantánea reflejando los cambios realizados en la edición y posibilitando así la interacción directa entre los usuarios con discapacidad visual y el resto de personas, como pueden ser sus profesores, sus compañeros de clase, sus familiares, etc.

La entrada se realiza desde el teclado QWERTY o desde un teclado braille y la salida se obtiene por síntesis de voz y por línea braille, a través del revisor de pantalla JAWS, en braille luminoso, y en PDF.

Dispone de perfiles para adaptarse a las características del usuario, marcas de bloque para diferenciar las disciplinas científicas, acceso rápido a las estructuras desde menú o mediante una lista de búsqueda o mediante su tecla rápida asociada, estructuras bidimensionales (matrices, determinantes y tablas), estructuras didácticas para ayudar a la realización o el aprendizaje de acciones habituales, calculadora con cálculo con variables, análisis de errores y corrección guiada de los mismos, importación y exportación de varios formatos, etc.

Este software incorpora un sistema de actualizaciones que permite que cualquier mejora pueda ser disfrutada por los usuarios de forma fácil y rápida. En cuanto a la documentación, la aplicación dispone de una guía de uso y un manual de usuario que pueden ser consultados accediendo al menú Ayuda.

El usuario podrá utilizar EDICO durante 5 días sin que sea necesario realizar el proceso de activación. Para poder disfrutar de este software solo se debe instalar el programa en el PC donde vaya a ser utilizado. Para ello, el archivo ejecutable puede descargarse en el siguiente enlace:
http://cidat.once.es/repos/edico/setup.exe

Este programa supone un importante avance en el estudio de las disciplinas científicas por parte de las personas con discapacidad visual grave, permitiendo interactuar con ellas de manera más accesible y facilitando así la inclusión de los estudiantes ciegos en las aulas, quienes pueden trabajar en tiempo real al igual que sus compañeros y sin necesidad de que su docente conozca el sistema braille.

A continuación se puede acceder al vídeo de la presentación de EDICO: https://www.youtube.com/watch?v=tmlNM0Rk-Eg&t=7s

 

Fuente: 
ONCE
Foto: 
Dos estudiantes con discapacidad visual hacen una demostración del uso de EDICO, acompañadas de un profesor